Ooit van flying rats, pizza connections en dirt water dogs gehoord? Nou – nu wel.
Flying rats
Wij kennen het dier als een duif. Maar de New Yorkers hebben er door de jaren heen, en om onduidelijke redenen, zo’n hekel aan gekregen dat het beest een passende bijnaam gaven.
Stoops
Het is niet echt een veranda, maar ook niet echt een trap. Daarom bedachten de New Yorkers maar een eigen naam voor het fenomeen dat je veel ziet voor woningen in bijvoorbeeld Harlem: de stoop.
[themify_layout_part slug=”leestips-new-york-city”]
Schmear
Bagels zijn er in New York City in alle soorten en maten. Tip: probeer eens een bagel met schmaer. Klinkt misschien niet lekker, maar het betekent simpelweg dat je er een flinke kwak roomkaas op krijgt. Flink in Amerikaanse begrippen, dus écht flink.
Coffee regular
Bestel je een coffee regular? Sta er dan niet raar van te kijken als je tóch een scheut melk in jouw bakkie troost krijgt. Reguliere koffie is New Yorks voor koffie met melk.
[themify_layout_part slug=”reistips-new-york-city”]
Bridges en tunnels
Je zou het soms haast vergeten, maar New York heeft naast Manhattan nóg vier interessante boroughs. De mensen die daar wonen, worden in Manhattan bridges en tunnels genoemd.
Pizza connection
Een pizza connection is geen naam voor een Italiaanse fastfoodketen, nee. New Yorkers gebruik het begrip om de verhouding tussen de prijs van een punt pizza en die van een metrokaartje aan te geven.
[themify_layout_part slug=”amerika-only-nieuwsbrief”]
DUMBO en NoHo
Reis je van het Brooklyn-deel van de Brooklyn Bridge naar de wijk iets boven Lower Manhattan? Dan ga je volgens de New Yorker van DUMBO naar NoHo: van Down Under the Manhattan Bridge Overpasses naar North of Houston Street.
Doe je dat met de metro? Dan ben je in NYC een straphanger.
Dirt water dogs
Hot dogs worden vaak geassocieerd met New York, maar de bewoners zelf moeten meestal niet veel hebben van de kleffe broodjes. Vandaar dat ze hier ook wel dirt water dogs worden genoemd.
